La negación

Die Verneinung

–¿No tienes nada que hacer hoy?

Hast du heute nichts zu tun?

–No, hoy no tengo nada que hacer.

Nein, heute habe ich nichts zu tun.

–¿No ha venido nadie todavía?

Ist noch niemand da?

–No, aún no ha llegado nadie.

Nein, es ist noch niemand gekommen.

–¿Te gustó la película?

Hat die der Film gefallen?

–En absoluto.

Überhaupt nicht!

–No lo consentiré en absoluto.

Das werde ich auf gar keinen Fall erlauben.

–¡De eso nada!

Auf gar keinen Fall!

En la nevera no nos queda nada de nada.

Unser Kühlschrank ist völlig leer.

No sabía nada de nada.

Er hat überhaupt nichts gewusst.

–¿Casarte con mi hija? ¡Ni lo sueñes!

Das kommt nicht in Frage!

–¿Casarme yo con ésa? ¡Ni soñarlo!

Die heiraten? Nicht im Traum!